1
00:00:02,426 --> 00:00:05,427
Колеги детективи,
нашата работа не е лесна.

2
00:00:05,511 --> 00:00:08,054
Часовете са дълги,
опасността е постоянна.

3
00:00:08,138 --> 00:00:10,139
Заплащането е LOL.

4
00:00:10,223 --> 00:00:11,892
Но днес искрица надежда.

5
00:00:12,017 --> 00:00:15,311
За днес нов автомат.

6
00:00:15,686 --> 00:00:17,103
[АПЛОДИСМЕНТИ]

7
00:00:17,187 --> 00:00:19,355
Вижте го в цялата му слава.

8
00:00:19,481 --> 00:00:21,440
Толкова пълен със сила и обещание,

9
00:00:21,524 --> 00:00:24,567
и най-важното,
натрий, глутен и мазнини. Уау!

10
00:00:24,651 --> 00:00:28,320
Времето най-накрая дойде
да кръстя машината.

11
00:00:28,404 --> 00:00:29,738
Бойл, шампанското?

12
00:00:29,822 --> 00:00:33,074
Е, технически е унгарец
Pezsgo от долината Tárnok.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,410
Веднъж в живота си не го съсипвайте.
Дай му бутилката.

14
00:00:35,494 --> 00:00:36,660
благодаря

15
00:00:37,369 --> 00:00:41,873
Кръщавам те Снаки Чан!

16
00:00:43,333 --> 00:00:44,483
[ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]

17
00:00:44,751 --> 00:00:45,793
Уау!

18
00:00:46,084 --> 00:00:48,545
Добре, добре, поне това
беше само клавиатурата.

19
00:00:48,629 --> 00:00:50,279
Нито една от закуските не се обърка.

20
00:00:50,797 --> 00:00:52,756
Уау! тръгвай! вярно!

21
00:00:52,840 --> 00:00:53,966
-ДЖЕФОРДС: Добре, добре.
-[ПОЖАРНА АЛАРМА БИПКА]

22
00:00:54,050 --> 00:00:58,762
не! Трябваше да съм аз.
Трябваше да съм аз!

23
00:00:59,095 --> 00:01:01,096
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

24
00:01:18,985 --> 00:01:20,027
[СИРНА ЗА МЪГЛА]

25
00:01:20,111 --> 00:01:22,113
Нашият извършител се казва Карл Уве.

26
00:01:22,239 --> 00:01:25,157
Моят CI каза, че продава
фалшив хайвер от син щанд.

27
00:01:25,241 --> 00:01:27,576
Това място мирише на калмари
пръдна в задника на кит.

28
00:01:27,660 --> 00:01:30,661
[SNIFFS] Да, това е
точната комбинация от миризми.

29
00:01:30,745 --> 00:01:32,121
Страхотно направено.

30
00:01:33,038 --> 00:01:35,206
Хей, следващата седмица е моята
шест месеца с Ейми.

31
00:01:35,290 --> 00:01:36,374
Трябва ли да направя нещо специално?

32
00:01:36,458 --> 00:01:37,750
Знаеш какво харесвам
за нашата връзка, Джейк?

33
00:01:37,834 --> 00:01:39,293
Ние не говорим за нашите
любовни животи или нашите семейства,

34
00:01:39,377 --> 00:01:40,461
или всичко, което ни е на ум.

35
00:01:40,545 --> 00:01:41,837
Ето защо си мой
най-близкият приятел на света.

36
00:01:41,921 --> 00:01:44,005
Да, знам, но имам нужда от помощ за това.

37
00:01:44,089 --> 00:01:45,739
Попитах Бойл и той беше безполезен.

38
00:01:45,924 --> 00:01:48,467
Сложи бебе в нея, Джейк.
какво чакаш

39
00:01:48,676 --> 00:01:50,635
Така че, направете го тогава. Проблемът е решен.

40
00:01:50,719 --> 00:01:52,053
Виж, това е нашият човек.

41
00:01:54,180 --> 00:01:55,848
Извинете, сър, ние сме от полицията в Ню Йорк.

42
00:01:55,932 --> 00:01:57,557
Просто трябва да ви попитам няколко...

43
00:01:57,641 --> 00:02:00,143
о! скариди! Мразя това!

44
00:02:07,107 --> 00:02:09,359
[ИЗМЪРШИ]

45
00:02:09,985 --> 00:02:12,987
Арестуван си, пънкар.
Никой не бяга от Джейк Пер...

46
00:02:13,153 --> 00:02:16,113
Нещо гадно ме докосна!
Уф, грозно, грозно, грозно!

47
00:02:16,197 --> 00:02:17,490
почакай какво е това

48
00:02:19,325 --> 00:02:20,909
Какво имаме тук?

49
00:02:20,993 --> 00:02:22,410
[ГОВОРИ ШВЕДСКИ]

50
00:02:22,494 --> 00:02:23,537
какво?

51
00:02:23,662 --> 00:02:25,037
[ГОВОРИ ШВЕДСКИ]

52
00:02:25,329 --> 00:02:27,707
Нямам представа какво казваш.

53
00:02:27,957 --> 00:02:29,292
[ГОВОРИ ШВЕДСКИ]

54
00:02:29,666 --> 00:02:31,835
Точно както заподозрях веднага.

55
00:02:32,085 --> 00:02:34,711
Това е безупречен 39-каратов диамант
който беше откраднат преди шест седмици

56
00:02:34,795 --> 00:02:36,087
от Кралския стокхолмски музей.

57
00:02:36,171 --> 00:02:37,714
Току-що получих съобщение от Интерпол

58
00:02:37,798 --> 00:02:39,048
че двама детективи са на път

59
00:02:39,132 --> 00:02:40,466
от Швеция, за да вземе заподозрения.

60
00:02:40,550 --> 00:02:42,092
Моля, накарайте ги да се почувстват добре дошли.

61
00:02:42,176 --> 00:02:44,887
Добре дошли? ние ще
разгънете шибания червен килим.

62
00:02:45,012 --> 00:02:46,596
Работите по обир на бижута с Интерпол?

63
00:02:46,680 --> 00:02:48,889
Това е най-хубавото нещо
това някога ми се е случвало!

64
00:02:48,973 --> 00:02:50,641
Второ най-добро. ах

65
00:02:51,017 --> 00:02:53,602
[ШЕПОТ] Първият най-добър.
Лъжех Ейми.

66
00:02:54,686 --> 00:02:56,438
[СТЕНЕЩЕ СИЛНО]

67
00:02:57,188 --> 00:03:00,482
Момчета познавате ли някого
кой иска използвани учебници?

68
00:03:00,566 --> 00:03:01,608
Бих ги харесал.

69
00:03:01,692 --> 00:03:03,108
Никога не е късно да преподаваш
себе си нещо ново...

70
00:03:03,192 --> 00:03:04,944
Така че никой. страхотно

71
00:03:06,154 --> 00:03:07,654
Защо ги изхвърляш?

72
00:03:07,738 --> 00:03:10,866
Защото никога няма да го направя
преминете този финал по астрономия.

73
00:03:10,991 --> 00:03:13,534
Така че няма да завърша.
И така, животът ми е съсипан.

74
00:03:13,659 --> 00:03:15,036
Или можем да ви помогнем да учите.

75
00:03:15,703 --> 00:03:18,704
Завърших Magna
с отличие от Сиракуза.

76
00:03:18,788 --> 00:03:21,291
Знам, че звучи като хвалба.
И беше!

77
00:03:21,540 --> 00:03:23,083
Тери го уби в колежа.

78
00:03:23,208 --> 00:03:25,293
Освен това знам нещо
или две за астрономията.

79
00:03:25,377 --> 00:03:28,087
Имах 11 поредни рождени дни
в планетариума.

80
00:03:29,672 --> 00:03:31,006
Това също беше хвалба.

81
00:03:31,381 --> 00:03:34,468
Боже мой, вие сте такива жалки маниаци.

82
00:03:34,635 --> 00:03:37,803
Но може би това е, което аз
трябва точно сега, жалки маниаци.

83
00:03:37,887 --> 00:03:40,722
окей Вие, жалки маниаци, можете да ми помогнете.

84
00:03:42,098 --> 00:03:43,141
благодаря ви

85
00:03:43,391 --> 00:03:45,893
Вие сте добре дошли.

86
00:03:46,226 --> 00:03:47,477
ХОЛТ: Пералта, Диас.

87
00:03:47,561 --> 00:03:51,397
Това е инспектор Кнаусгаард
и заместник-инспектор Карлсон.

88
00:03:51,564 --> 00:03:53,148
Полетът им до тук продължи осем часа.

89
00:03:53,232 --> 00:03:54,567
За мен беше удоволствие да говоря с вас

90
00:03:54,651 --> 00:03:55,984
относно продължителността на вашия полет.

91
00:03:56,068 --> 00:03:57,110
Добър ден

92
00:03:57,235 --> 00:03:58,570
Е, ето го и началният ми въпрос

93
00:03:58,654 --> 00:04:00,204
колко дълъг беше вашият полет.

94
00:04:00,363 --> 00:04:02,656
Беше осем часа. Да, не, разбрах това.

95
00:04:02,740 --> 00:04:05,199
Пошегувах се, извинете.
Сигурно се е изгубило в превода.

96
00:04:05,283 --> 00:04:06,826
Не, разбираме те прекрасно.

97
00:04:06,910 --> 00:04:08,578
Всички в Швеция говорят английски.

98
00:04:08,662 --> 00:04:12,539
Говорим също норвежки, холандски,
немски, френски, руски и фински.

99
00:04:12,623 --> 00:04:13,665
Но не датски.

100
00:04:13,790 --> 00:04:15,416
Това е боклук
език за боклукчии.

101
00:04:15,500 --> 00:04:16,625
да Слово нагоре.

102
00:04:16,709 --> 00:04:19,127
Е, почти съм запомнил
"Gangnam Style" фонетично,

103
00:04:19,211 --> 00:04:20,336
така едни и същи.

104
00:04:20,420 --> 00:04:22,255
Не знам тази дума. "Samesies"?

105
00:04:22,339 --> 00:04:23,881
От контекста вярвам, че означава

106
00:04:23,965 --> 00:04:25,465
„гордо необразован“. ах

107
00:04:25,549 --> 00:04:26,592
Така че… Не.

108
00:04:26,676 --> 00:04:28,301
...къде е нашият затворник? Обработва се.

109
00:04:28,385 --> 00:04:29,677
но междувременно,

110
00:04:29,761 --> 00:04:32,888
мога ли да ви предложа малко
от най-добрата кухня

111
00:04:32,972 --> 00:04:35,015
в Бруклин от любимия ми ресторант?

112
00:04:35,307 --> 00:04:38,559
Количката с храна извън участъка.
Наистина е добър.

113
00:04:38,685 --> 00:04:39,727
Хм, няма за Сорен.

114
00:04:39,936 --> 00:04:42,186
Той е алергичен към лактоза,
глутен и доматен кетчуп.

115
00:04:42,270 --> 00:04:44,231
о Също така, нищо за Агнета.

116
00:04:44,356 --> 00:04:46,316
Тя и съпругът й са
опитвайки се да имам друго бебе,

117
00:04:46,400 --> 00:04:49,318
така че не може да яде нищо
което ще промени рН на шийката на матката.

118
00:04:49,485 --> 00:04:52,028
о Вие сте много близки, а?

119
00:04:52,112 --> 00:04:54,071
В Швеция вярваме за
подходящ екип, който да функционира,

120
00:04:54,155 --> 00:04:56,364
партньорите трябва да са напълно
отворени един с друг.

121
00:04:56,448 --> 00:04:57,866
да Нямаме тайни.

122
00:04:57,950 --> 00:05:00,827
Дори и телата ни.
Ние саунираме заедно през цялото време.

123
00:05:00,911 --> 00:05:02,703
Да, добре, ние също сме много близки.

124
00:05:02,787 --> 00:05:04,622
Веднъж Роза ме видя по бански.

125
00:05:04,706 --> 00:05:06,539
Не, не го направих, ти ми каза да се обърна.
да

126
00:05:06,623 --> 00:05:09,083
Е, тъй като не можем да ядем
вашата отвратителна улична храна,

127
00:05:09,167 --> 00:05:11,126
можете ли да проверите дали нашите
затворникът е обработен?

128
00:05:11,210 --> 00:05:12,711
Да, не искаме да обиждаме, просто е

129
00:05:12,795 --> 00:05:15,088
това място е мръсно и ти
и двете изглеждат непрофесионални.

130
00:05:15,172 --> 00:05:16,214
Непрофесионално?

131
00:05:16,339 --> 00:05:17,381
Е, щяхме да те вземем

132
00:05:17,465 --> 00:05:18,841
до любимото ни място за лазерни етикети,

133
00:05:18,925 --> 00:05:21,384
но сега официално не си поканен.

134
00:05:21,468 --> 00:05:22,803
Роза.

135
00:05:23,971 --> 00:05:25,721
Ах, Бойл.
Точно човекът, когото търсихме.

136
00:05:25,805 --> 00:05:27,598
Кевин е приел стипендия да преподава

137
00:05:27,682 --> 00:05:29,016
в Сорбоната за следващите шест месеца.

138
00:05:29,100 --> 00:05:30,683
О, обичам Париж.

139
00:05:30,767 --> 00:05:33,478
Поне как е представено
във филма <i>Рататуй.</i>

140
00:05:33,645 --> 00:05:35,479
Ъъъ… Готвачът-гризач.

141
00:05:35,563 --> 00:05:37,273
Ах, да. Пресилено.

142
00:05:37,565 --> 00:05:40,107
Както и да е, Кевин и аз си принадлежим
до ракетния клуб Park Slope,

143
00:05:40,191 --> 00:05:42,818
където сме установили
двойна династия на скуош.

144
00:05:42,902 --> 00:05:44,986
КЕВИН: Прибрахме се вкъщи
трофея две поредни години.

145
00:05:45,070 --> 00:05:48,156
За съжаление ще летя до Париж
тази година по време на турнира.

146
00:05:48,240 --> 00:05:49,740
Това е седемчасов полет. [ИЗСВИРВА]

147
00:05:49,824 --> 00:05:51,992
Спомням си, че казахте
мен си играл в колежа.

148
00:05:52,076 --> 00:05:54,410
Трикратно заочно
шампион на Сара Лорънс.

149
00:05:54,494 --> 00:05:57,080
Щяха да бъдат четири, но
в последната година играх Greaseball

150
00:05:57,164 --> 00:05:58,914
в производството на нашето училище
на <i>Starlight Express.</i>

151
00:05:58,998 --> 00:06:00,541
Интересен кастинг.

152
00:06:00,708 --> 00:06:02,917
Във всеки случай ще бъда чест
ако заемеш моето място,

153
00:06:03,001 --> 00:06:04,585
за да може Реймънд да го направи требъл.

154
00:06:04,669 --> 00:06:07,171
Абсолютно! Бих искал да го направя!

155
00:06:07,255 --> 00:06:08,505
страхотно Страхотен.

156
00:06:08,589 --> 00:06:11,967
да! Това е чудесно. това е страхотно

157
00:06:12,091 --> 00:06:13,885
това е ужасно защо

158
00:06:14,010 --> 00:06:16,136
Винаги си казвал, че искаш
повече лицево време с Холт.

159
00:06:16,220 --> 00:06:19,097
Не, не така.
Скуошът разкрива моята състезателна страна.

160
00:06:19,181 --> 00:06:22,016
Чупене на ракети,
ругаене, прекомерно лунене.

161
00:06:22,183 --> 00:06:23,767
Веднъж, само за да настроя един човек,

162
00:06:23,851 --> 00:06:26,727
Заключих очи с него
и изяде топка за скуош.

163
00:06:26,811 --> 00:06:27,853
Това не е възможно.

164
00:06:27,937 --> 00:06:29,605
Все още е в мен, Тери.

165
00:06:29,689 --> 00:06:31,356
Вижте, смисълът е да се забавлявате.

166
00:06:31,440 --> 00:06:32,857
Така че, просто се отпуснете и се забавлявайте.

167
00:06:32,941 --> 00:06:36,194
Добре, правилно, правилно, да.
Това е просто игра. забавно е

168
00:06:36,903 --> 00:06:40,323
Няма нужда Холт да го прави
виж ме как отприщвам звяра.

169
00:06:40,697 --> 00:06:42,657
[СМЕЕ се] Добре. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

170
00:06:43,450 --> 00:06:45,242
Това е странен малък човек.

171
00:06:46,243 --> 00:06:47,869
Вероятно казва на капитана
Holt колко им харесва

172
00:06:47,953 --> 00:06:48,996
[ФАЛШИВ АКЦЕНТ] сауна заедно.

173
00:06:49,080 --> 00:06:50,121
моля

174
00:06:50,246 --> 00:06:51,288
Мислят се за страхотни

175
00:06:51,372 --> 00:06:52,665
просто защото знаят
алергии един към друг.

176
00:06:52,749 --> 00:06:53,791
Знаете ли към какво съм алергичен?

177
00:06:53,875 --> 00:06:55,083
да тях. Напълно.

178
00:06:55,167 --> 00:06:56,918
А също и пчели. Трябва да знаеш това.

179
00:06:57,002 --> 00:06:58,753
Ако ме ужили пчела, мога да умра.

180
00:06:58,837 --> 00:07:00,379
ХОЛТ: Детективи, бил съм
разговор с инспекторите.

181
00:07:00,463 --> 00:07:03,132
Имаше развитие
по делото Köttbullediamant.

182
00:07:03,216 --> 00:07:05,299
Отлично произношение, капитане. <i>Так.</i>

183
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Те вярват, че нашият извършител може да е извършил контрабанда

184
00:07:07,219 --> 00:07:09,052
още крадени шведски
диаманти в Бруклин.

185
00:07:09,136 --> 00:07:10,303
О, добре, благодаря ти за съвета.

186
00:07:10,387 --> 00:07:11,555
Приятен полет до дома.

187
00:07:11,639 --> 00:07:13,639
Ние ще ви изпратим бижутата
щом ги открием.

188
00:07:13,723 --> 00:07:16,100
Те остават и
работа по случая с вас.

189
00:07:16,184 --> 00:07:18,144
Ах, фантастично.

190
00:07:18,228 --> 00:07:20,928
Роза, можеш ли да попълниш
моята кола с милион пчели?

191
00:07:23,898 --> 00:07:26,025
Добре, след като шведите закъсняха грубо,

192
00:07:26,109 --> 00:07:27,526
да поговорим за подарък за годишнина.

193
00:07:27,610 --> 00:07:30,528
Да взема ли нещо на Ейми
cazh като чаши,

194
00:07:30,612 --> 00:07:34,073
или нещо по-малко cazh,
като златни чаши?

195
00:07:34,198 --> 00:07:35,699
Все още не ми пука. Какво ще кажете да скоча

196
00:07:35,783 --> 00:07:37,616
за нашите нови партньори и
претърси апартамента на извършителя?

197
00:07:37,700 --> 00:07:41,203
вярно Ще намерим някои улики, ще решим
случая, накарайте ги да изглеждат като глупаци.

198
00:07:41,287 --> 00:07:42,620
Те могат да ядат нашия американски прах.

199
00:07:42,704 --> 00:07:44,914
не, не Сорен вероятно е
[FAKE ACCENT] алергичен към прах.

200
00:07:44,998 --> 00:07:46,041
[СМИХВА се]

201
00:07:46,208 --> 00:07:47,458
О, здравейте!

202
00:07:47,542 --> 00:07:48,959
Да, алергичен съм към прах.

203
00:07:49,043 --> 00:07:50,878
Всички са. Ето какво представляват кихането.

204
00:07:50,962 --> 00:07:52,962
Ти си това, което са кихавиците.
окей [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

205
00:07:53,046 --> 00:07:54,422
Какво правите тук момчета?

206
00:07:54,506 --> 00:07:56,423
О, в Швеция го наричаме полицейска работа.

207
00:07:56,507 --> 00:07:58,050
Може би нямате дума за това?

208
00:07:58,134 --> 00:07:59,718
[ШЕПОТ] О, мразя те.
Това е нашият случай.

209
00:07:59,802 --> 00:08:00,885
Не можете да работите без нас.

210
00:08:00,969 --> 00:08:02,595
Вземи си странно,
обезкосмени пръсти от него.

211
00:08:02,679 --> 00:08:05,805
Сорен бръсне пръстите си за колоездене.
Намалява съпротивлението.

212
00:08:05,889 --> 00:08:07,140
Агнета е най-големият ми фанатик.

213
00:08:07,224 --> 00:08:09,560
Точно както аз съм фанатик
на нейната слем поезия.

214
00:08:09,810 --> 00:08:11,727
Искате ли да чуете някои?
бих искал ли

215
00:08:11,811 --> 00:08:13,896
-Мразя!
-СОРЕН: Вашата загуба.

216
00:08:13,980 --> 00:08:15,813
Е, вече го направихме
претърсили целия апартамент.

217
00:08:15,897 --> 00:08:17,690
Да, добре, сега ще го претърсим,

218
00:08:17,774 --> 00:08:20,151
и намирайте неща, които вие
всички пропуснати, така!

219
00:08:20,317 --> 00:08:21,360
Вашите собствени ключове?

220
00:08:21,527 --> 00:08:23,987
По дяволите направо. Сложи ги, Диас.

221
00:08:24,071 --> 00:08:25,113
[ТЪК КЛАВИШИ]

222
00:08:26,781 --> 00:08:29,033
Астрономията е пълна с интересни факти.

223
00:08:29,117 --> 00:08:32,952
Например, ето един такъв
Холивуд не иска да знаете.

224
00:08:33,036 --> 00:08:36,955
Парсек всъщност е a
мярка за разстояние.

225
00:08:37,039 --> 00:08:39,707
Една от многото неточности
във вселената на <i>Междузвездни войни</i>.

226
00:08:39,791 --> 00:08:41,877
ъъъъ И какво е <i>Междузвездни войни?</i>

227
00:08:42,878 --> 00:08:44,127
О, момче.

228
00:08:44,211 --> 00:08:45,796
Може би изпреварвам себе си.

229
00:08:45,880 --> 00:08:50,841
Добре, нека поговорим за планетите.
Юпитер е газов гигант.

230
00:08:50,925 --> 00:08:53,011
Такъв е и Хичкок. Как ми помага това?

231
00:08:53,218 --> 00:08:55,053
Освен това има 67 луни.

232
00:08:55,179 --> 00:08:57,888
Измислих забавна мнемоника
устройство, за да ги запомни всички.

233
00:08:57,972 --> 00:09:01,100
Казва се: „Всеки получава пастели

234
00:09:01,184 --> 00:09:05,020
„След като каза на агресивното си малко
Художник на мангусти, наречен "Ърнест"

235
00:09:05,187 --> 00:09:09,564
„Няколко лъжи за главите на малките панди.

236
00:09:09,648 --> 00:09:12,900
„Може би едно дете би могло да вземе нейния слон

237
00:09:12,984 --> 00:09:15,653
„В Калифорния, освен…“

238
00:09:17,362 --> 00:09:18,404
Къде е Джина?

239
00:09:18,488 --> 00:09:20,240
Тя ми каза, че си ме нарекъл "газов гигант".

240
00:09:20,324 --> 00:09:23,242
Е, сега ти и аз никога няма да се свържем.

241
00:09:25,786 --> 00:09:28,329
ъъъъ какво е това
Малко доказателство

242
00:09:28,413 --> 00:09:30,289
които избегнаха плешивите ти ръчички.

243
00:09:30,373 --> 00:09:32,999
Това беше манифест за доставка
набутана в задната част на чекмеджето.

244
00:09:33,083 --> 00:09:34,292
Нашият извършител прехвърли контейнер

245
00:09:34,376 --> 00:09:36,418
до корабостроителница в Бей
Ридж на 11 октомври.

246
00:09:36,502 --> 00:09:38,879
Това пристигна преди повече от месец,
Съмнявам се, че ще намерите нещо в него.

247
00:09:38,963 --> 00:09:40,172
Моля те, просто си ядосан

248
00:09:40,256 --> 00:09:42,048
ние разбихме случая широко
отвори и имаш <i>нада.</i>

249
00:09:42,132 --> 00:09:44,008
Точно така, аз говоря испански.

250
00:09:44,092 --> 00:09:46,135
Всъщност имаме много повече от <i>нада.</i>

251
00:09:46,219 --> 00:09:47,511
По дяволите, той говори и испански.

252
00:09:47,595 --> 00:09:51,932
Агнета намери покана за
парти тази вечер в дома на

253
00:09:52,390 --> 00:09:53,599
Алвар Густавсон.

254
00:09:53,683 --> 00:09:55,142
Горещият рус мъж от <i>Истинска кръв?</i> О!

255
00:09:55,226 --> 00:09:57,644
Не, шведският милионер
с връзки с организираната престъпност.

256
00:09:57,728 --> 00:09:58,854
Алвар Густавсон. да

257
00:09:58,938 --> 00:10:01,231
О, този Алвар Гуз-хев-врен.

258
00:10:01,397 --> 00:10:03,440
Е, заповядайте
преследвайте тази задънена улица

259
00:10:03,524 --> 00:10:05,692
докато отидем до доставката
контейнер и намерете бижутата.

260
00:10:05,776 --> 00:10:08,861
И може би Роза ще го празнува
носете ги на тъпото си парти.

261
00:10:08,945 --> 00:10:10,821
Не, безценни са,
моля те не прави това

262
00:10:10,905 --> 00:10:12,072
Да, очевидно не бихме го направили.

263
00:10:12,156 --> 00:10:14,615
Бяхме просто глупаци.
Ще се видим по-късно, глупаци.

264
00:10:14,699 --> 00:10:17,118
окей Чао, Джейк. Чао, Роузи.

265
00:10:19,620 --> 00:10:20,662
Уау!

266
00:10:20,746 --> 00:10:21,872
Готов ли си, Бойл?

267
00:10:21,956 --> 00:10:23,414
Психиран? Не, защо?

268
00:10:23,498 --> 00:10:24,540
Изглеждам ли развълнуван?

269
00:10:24,624 --> 00:10:27,001
Защото определено не съм.
Просто искам да се забавлявам.

270
00:10:27,085 --> 00:10:28,126
И да спечелиш.

271
00:10:28,210 --> 00:10:30,628
Хей, ако всички се забавляваме
и не хвърляйте никакви ракети

272
00:10:30,712 --> 00:10:33,505
и не яж скуош
топки, тогава всички сме победители.

273
00:10:33,589 --> 00:10:35,258
какво? нищо Аз ще сервирам.

274
00:10:41,096 --> 00:10:42,429
Навън. какво?

275
00:10:42,554 --> 00:10:45,808
Полудял ли си? Това беше

276
00:10:47,642 --> 00:10:48,851
забавление.

277
00:10:48,977 --> 00:10:50,561
Това беше забавно обаждане.

278
00:10:50,770 --> 00:10:54,064
Ти си наистина забавен човек, забавен човек.

279
00:10:54,231 --> 00:10:57,191
Това е забавно! Това е забавно!

280
00:10:59,610 --> 00:11:01,861
Джина! Знам, че астрономията може да изглежда

281
00:11:01,945 --> 00:11:03,696
малко обезсърчително и научно,

282
00:11:03,780 --> 00:11:05,531
но имам приятел, който мисля

283
00:11:05,615 --> 00:11:07,324
може да го направи доста интересно.

284
00:11:11,286 --> 00:11:12,328
Кой е?

285
00:11:12,412 --> 00:11:13,704
Здравей, Джина, аз съм Нийл де Грас Тайсън.

286
00:11:13,788 --> 00:11:14,872
И на мен ми пука, защо?

287
00:11:14,956 --> 00:11:16,706
Директор на планетариума Хейдън.

288
00:11:17,040 --> 00:11:19,042
Един от световните
водещи астрофизици.

289
00:11:19,126 --> 00:11:20,876
И той ми прави огромна услуга.

290
00:11:20,960 --> 00:11:23,337
И откъде познаваш Терънс, Космическа Връзка?

291
00:11:23,421 --> 00:11:24,505
Ние сме приятели във фитнеса.

292
00:11:24,629 --> 00:11:25,839
[РУХТЕНЕ]

293
00:11:26,423 --> 00:11:29,716
По дяволите, Нийл де Грас Тайсън!
как го правиш

294
00:11:29,800 --> 00:11:32,845
Това е физика, Тери. Това е физика.

295
00:11:33,387 --> 00:11:36,055
Джина, виж. Дай ми два часа.

296
00:11:36,139 --> 00:11:37,723
Не само ще издържите изпита си,

297
00:11:37,807 --> 00:11:40,517
ще спечелите по-дълбоко
оценка на Вселената

298
00:11:40,642 --> 00:11:44,478
през които пътуваме
на този космически кораб Земя.

299
00:11:44,562 --> 00:11:46,563
Космически кораб Земя? Браво

300
00:11:46,647 --> 00:11:48,898
Ти току-що направи Земята
куц, а това е моята къща.

301
00:11:48,982 --> 00:11:50,942
Джина, защо искаше да следваш астрономия?

302
00:11:51,026 --> 00:11:52,401
Защото си мислех, че ще е готино,

303
00:11:52,485 --> 00:11:55,278
само аз седя наоколо
именуване на луни отляво и отдясно,

304
00:11:55,362 --> 00:11:58,280
като Zorp, Bong, Dingo.

305
00:11:58,364 --> 00:12:01,659
И т.н.
Това би било едно от имената, Etcetera.

306
00:12:01,826 --> 00:12:03,493
Тя ще се провали, нали?

307
00:12:03,618 --> 00:12:04,995
Голямо време. да

308
00:12:05,495 --> 00:12:06,663
ДИАС: Според корабната компания,

309
00:12:06,747 --> 00:12:09,498
контейнерът, който дойде
на 11 октомври е 34G1.

310
00:12:09,582 --> 00:12:10,624
Готино.

311
00:12:10,708 --> 00:12:11,916
Хей, какво направихте ти и Маркъс?

312
00:12:12,000 --> 00:12:13,334
за твоя шестмесечен юбилей?

313
00:12:13,418 --> 00:12:15,127
Имайки предвид това
той е мечтателен и романтичен,

314
00:12:15,211 --> 00:12:16,879
и притежавам само $50.

315
00:12:17,046 --> 00:12:19,089
Маркъс и аз се разделихме. какво? кога

316
00:12:19,173 --> 00:12:21,342
Преди месец. Преди месец?

317
00:12:21,466 --> 00:12:22,800
Как не знам за това?

318
00:12:22,884 --> 00:12:23,968
Защото ние не говорим за тези глупости.

319
00:12:24,052 --> 00:12:25,177
Не сме куци като шведите.

320
00:12:25,261 --> 00:12:27,929
вярно Да, напълно.

321
00:12:28,013 --> 00:12:30,139
Ако Агнета се раздели с нея
съпруг, тя вероятно ще бъде всичко,

322
00:12:30,223 --> 00:12:32,015
„О, Сорен, толкова съм с разбито сърце“

323
00:12:32,099 --> 00:12:34,685
и той щеше да каже: „Какво мога да направя, за да помогна?
Съжалявам,"

324
00:12:34,769 --> 00:12:37,853
и я прегърни силно и
щеше да се чувства по-добре като идиот.

325
00:12:37,937 --> 00:12:40,438
Не е нужно да правим това, защото
това, което правим заедно, е да разкриваме престъпления.

326
00:12:40,522 --> 00:12:41,648
Вие го знаете.

327
00:12:41,732 --> 00:12:45,526
Например 34G1. Бум.

328
00:12:46,319 --> 00:12:48,904
Предстои да разкрием
цял задник от диаманти.

329
00:12:48,988 --> 00:12:50,489
точно така

330
00:12:53,408 --> 00:12:55,993
Това е риба! Това е риба, Роза!

331
00:12:56,077 --> 00:12:57,119
уф

332
00:12:59,913 --> 00:13:01,289
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

333
00:13:01,706 --> 00:13:03,291
шведи.

334
00:13:03,375 --> 00:13:05,959
О, здравей, Джейк.
Пропуснахте доста парти.

335
00:13:06,043 --> 00:13:08,169
Русият мъж от <i>Истинска кръв</i> беше там.

336
00:13:08,253 --> 00:13:09,920
Много готин човек. Толкова готино.

337
00:13:10,004 --> 00:13:12,298
Да, това е страхотно. Хей, това е
странно, защото ви мразя,

338
00:13:12,382 --> 00:13:13,464
но мога ли да ви задам един въпрос?

339
00:13:13,548 --> 00:13:14,882
Ако сте се разделили със съпруга си,

340
00:13:14,966 --> 00:13:16,009
би ли казал на Сорен за това?

341
00:13:16,093 --> 00:13:18,593
Правите ли смешно
смея се шега точно сега?

342
00:13:18,677 --> 00:13:20,012
Бих настоял той да е там за това

343
00:13:20,096 --> 00:13:21,972
така че съпругът ми би
имаш рамо, на което да плачеш.

344
00:13:22,056 --> 00:13:24,098
Да, преди няколко години, Агнета и Ларс

345
00:13:24,182 --> 00:13:25,474
имаха проблеми със зачеването.

346
00:13:25,558 --> 00:13:27,809
Тя дори не трябваше
помоли ме да даря спермата си.

347
00:13:27,893 --> 00:13:30,145
Имах го вече в a
Tooperware, готов за работа.

348
00:13:30,229 --> 00:13:33,398
Уау, това е толкова гадно, да.

349
00:13:33,564 --> 00:13:35,149
Може ли да ви зададем въпрос? Ммм-хмм.

350
00:13:35,233 --> 00:13:37,484
Защо миришеш на риба?
Хигиенично ли е?

351
00:13:37,692 --> 00:13:40,445
Не, прекарахме нощта в рязане
отворени стотици кучешки риби

352
00:13:40,529 --> 00:13:42,154
за да види дали има диаманти вътре.

353
00:13:42,238 --> 00:13:43,655
Направиха ли? Не бихте ли искали да знаете?

354
00:13:43,739 --> 00:13:45,657
да Би имало отношение към случая.

355
00:13:45,741 --> 00:13:48,159
Те не го направиха.
Въпреки че единият имаше батерия в него.

356
00:13:48,243 --> 00:13:50,369
Какъв болен
захранва риба с батерия?

357
00:13:50,453 --> 00:13:52,579
Е, докато си губехте времето,

358
00:13:52,663 --> 00:13:54,456
насрочихме среща на 14 ноември

359
00:13:54,540 --> 00:13:56,040
с човека, който смятаме, че е купувачът.

360
00:13:56,124 --> 00:13:57,708
Хм… Не, не се тревожи, Сорен.

361
00:13:57,792 --> 00:14:00,002
Пренасрочих вашето колоездене
тренировка за 16 ноември,

362
00:14:00,086 --> 00:14:01,502
и вашия зъболекар за 19 ноем.

363
00:14:01,586 --> 00:14:03,797
Познаваш ме толкова добре. [ХИХИТИ]

364
00:14:07,800 --> 00:14:09,676
уф Тези момчета са гадни.

365
00:14:09,760 --> 00:14:13,012
Те са толкова влюбени един в друг, те са
вероятно ще започнат да се държат за ръце.

366
00:14:13,096 --> 00:14:14,472
О, те всъщност се държат за ръце.

367
00:14:14,556 --> 00:14:16,556
Да, ужасни са, определено.

368
00:14:16,640 --> 00:14:18,016
Всички високи и красиви,

369
00:14:18,100 --> 00:14:20,559
и не искате да знаете какво
те имат в техния "Tooperware."

370
00:14:20,643 --> 00:14:23,187
Но честно казано, не знам това
толкова е лошо, че са близки.

371
00:14:23,271 --> 00:14:24,938
Грешка, това е най-лошото. окей

372
00:14:25,605 --> 00:14:27,440
О, Боже мой, току-що се сетих
къде са диамантите.

373
00:14:27,524 --> 00:14:30,442
Мислехме за транспортния контейнер
дойде на 11 октомври, 10/11,

374
00:14:30,526 --> 00:14:32,361
но тъпи европейци
напишете датите им отзад напред.

375
00:14:32,445 --> 00:14:34,320
Трябваше да тръгваме
през тази от 10 ноем.

376
00:14:34,404 --> 00:14:38,032
Разбира се! Глупава останалата част от
свят, като пишат датата си всички тъпи.

377
00:14:38,116 --> 00:14:39,491
да да вървим окей

378
00:14:40,284 --> 00:14:41,618
ХОЛТ: Бойл.

379
00:14:41,702 --> 00:14:44,412
Всичко наред ли е, ти
знаеш, с мозъка си?

380
00:14:44,537 --> 00:14:46,997
да супер съм Много се забавлявам.

381
00:14:47,081 --> 00:14:49,541
Да, чувал съм те да казваш това 162 пъти.

382
00:14:49,833 --> 00:14:51,918
Вие осъзнавате, че ако
губим следващия мач,

383
00:14:52,002 --> 00:14:53,085
ние сме извън турнира?

384
00:14:53,169 --> 00:14:54,961
Да, но важното
важното е, че си прекарахме добре.

385
00:14:55,045 --> 00:14:58,839
не! Важното
е да спечелим трофея.

386
00:14:58,923 --> 00:15:02,342
Защото обещах на Кевин преди
той замина за Париж, че ще направим това.

387
00:15:02,426 --> 00:15:06,012
Знаете ли защо аз
избрах те за мой партньор?

388
00:15:06,096 --> 00:15:07,888
Защото аз съм най
атлетичен човек, когото познаваш?

389
00:15:07,972 --> 00:15:10,516
Не, заради статия, която прочетох
в Сара Лорънс <i>Феникс</i>

390
00:15:10,600 --> 00:15:15,520
за млад мъж, на когото са се обадили
"неразумният лунатик на скуоша."

391
00:15:15,604 --> 00:15:16,853
Не знам за какво говориш.

392
00:15:16,937 --> 00:15:19,773
Според тази статия,
този лунатик имаше 27-0.

393
00:15:21,066 --> 00:15:22,775
Имам нужда от него в моя екип.

394
00:15:23,776 --> 00:15:28,530
Трябва да освободиш звяра.

395
00:15:30,157 --> 00:15:31,908
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

396
00:15:34,785 --> 00:15:35,827
Уау!

397
00:15:35,911 --> 00:15:37,745
Готови ли сте да се смачкате?

398
00:15:37,829 --> 00:15:39,622
"А? Какво? Да?"

399
00:15:39,706 --> 00:15:41,706
Това сте вие, момчета, докато ви пуша задниците,

400
00:15:41,790 --> 00:15:45,084
защото Рей-Рей и
Звярът дори не дава какво.

401
00:15:45,168 --> 00:15:47,128
Ние не даваме какво. Ъ-ъ-ъ.

402
00:15:47,212 --> 00:15:49,297
Уау! Нека направим това.

403
00:15:51,465 --> 00:15:53,050
[РУХТЕНЕ]

404
00:15:53,467 --> 00:15:55,343
Booyahkah, нещастници!

405
00:15:56,511 --> 00:15:58,053
да! о!

406
00:15:58,137 --> 00:15:59,180
[ИЗМЪРШИ]

407
00:15:59,846 --> 00:16:01,556
да!

408
00:16:01,640 --> 00:16:02,723
какво?

409
00:16:02,807 --> 00:16:04,349
шегуваш ли се? шегуваш ли се

410
00:16:04,433 --> 00:16:05,809
[ИЗМЪРШИ] Да!

411
00:16:05,893 --> 00:16:07,102
Уау! [ШАМАРИ] Ау!

412
00:16:07,186 --> 00:16:08,978
Браво! Това е, скъпа!

413
00:16:09,562 --> 00:16:11,397
Джина, страхотни новини.

414
00:16:11,481 --> 00:16:14,232
о, не Нийл де Грас Тайсън тук ли е?

415
00:16:14,316 --> 00:16:16,109
Той няма да спре да се опитва да ме сприятели.

416
00:16:16,193 --> 00:16:17,944
Не, но смятаме, че разбрахме

417
00:16:18,028 --> 00:16:19,736
как ще издържиш теста си.

418
00:16:19,820 --> 00:16:21,405
Да, разбрахме това
опитвахме се да те вземем

419
00:16:21,489 --> 00:16:23,322
да научите с помощта на нашите методи.

420
00:16:23,406 --> 00:16:26,159
Трябваше да говорим на вашия език.

421
00:16:26,493 --> 00:16:29,035
-[СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА]
- Езикът на...

422
00:16:29,119 --> 00:16:30,162
И ДВАМАТА: Танцувайте!

423
00:16:30,704 --> 00:16:34,331
13,8 милиарда години
преди нямаше нищо.

424
00:16:34,415 --> 00:16:36,668
И тогава големият взрив!

425
00:16:36,960 --> 00:16:40,003
да
Сега, Ейми, отдръпни се, докато усетиш стената.

426
00:16:40,712 --> 00:16:42,796
И, Тери, зарежи ризата.

427
00:16:42,880 --> 00:16:44,507
Готов съм да уча.

428
00:16:46,175 --> 00:16:48,343
[ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]

429
00:16:48,760 --> 00:16:50,928
И така ти
изчисляване на паралаксното разстояние.

430
00:16:51,012 --> 00:16:53,930
[ИЗДИШВА] И така, готов ли си за теста?

431
00:16:54,014 --> 00:16:56,516
О, взех го тази сутрин. минах.

432
00:16:56,933 --> 00:16:59,059
какво?
Беше хубаво колко много ви пукаше,

433
00:16:59,143 --> 00:17:01,843
така че всъщност отворих
моя учебник за първи път.

434
00:17:02,062 --> 00:17:04,898
Всички, астрономията е доста интересна.

435
00:17:05,148 --> 00:17:07,441
И съм адски умен.

436
00:17:07,525 --> 00:17:09,818
Тогава защо си направил
да направим целия този танц?

437
00:17:09,902 --> 00:17:13,405
Две причини, <i>uno</i> и <i>dos.</i>

438
00:17:14,155 --> 00:17:15,197
разбирам това

439
00:17:15,322 --> 00:17:18,409
Едно-две, едно-две, едно-две, едно-две.

440
00:17:22,495 --> 00:17:23,538
[СМЕЕ СЕ]

441
00:17:23,997 --> 00:17:25,706
Предполагам, че ние сме по-добрият отбор.

442
00:17:27,457 --> 00:17:29,750
Защо хората харесват тези неща?
Те са просто лъскави камъни.

443
00:17:29,834 --> 00:17:31,168
Да, напълно.

444
00:17:31,752 --> 00:17:33,795
Трябва да сте по-щастливи.
Намерихме бижутата, спечелихме.

445
00:17:33,879 --> 00:17:35,838
Да, прав си. Трябва да празнуваме.

446
00:17:35,922 --> 00:17:37,965
Защо не отидем при a
бар и пиене в тишина?

447
00:17:38,049 --> 00:17:40,050
Готино. Звучи добре.
Не, държах се като кучка.

448
00:17:40,134 --> 00:17:41,259
Как не разбра това?

449
00:17:41,343 --> 00:17:42,594
Какъв ти е проблемът, човече?

450
00:17:42,678 --> 00:17:44,261
Това за твоята глупост ли е
подарък за годишнина?

451
00:17:44,345 --> 00:17:46,764
Да, това, а ти не
разказва ми за Маркъс.

452
00:17:46,848 --> 00:17:48,181
Трябва да сме приятели.

453
00:17:48,265 --> 00:17:50,975
Звучиш като Сорен или
Агнета, което и да е момчето.

454
00:17:51,059 --> 00:17:52,143
Е, кажете каквото искате за тях,

455
00:17:52,227 --> 00:17:53,810
но поне общуват, разбирате ли?

456
00:17:53,894 --> 00:17:56,480
Дори не съм чувал
твоята слем поезия, Роза.

457
00:17:56,564 --> 00:17:57,980
Защо изведнъж те интересува

458
00:17:58,064 --> 00:17:59,649
всеки един малък детайл от живота ми?

459
00:17:59,733 --> 00:18:03,109
Защото всичко, което говорим
става въпрос за ченгета, нали?

460
00:18:03,193 --> 00:18:04,361
И това беше добре, когато бяхме на 20

461
00:18:04,445 --> 00:18:05,529
защото само това ме интересуваше.

462
00:18:05,613 --> 00:18:07,780
Но вече сме възрастни
и има други неща,

463
00:18:07,864 --> 00:18:09,698
като мен и Ейми и теб и Маркъс,

464
00:18:09,782 --> 00:18:11,534
за които приятелите трябва да говорят.

465
00:18:11,618 --> 00:18:13,159
Е, тогава предполагам, че не сме приятели.

466
00:18:13,243 --> 00:18:14,452
[СКАФС] Уау.

467
00:18:14,536 --> 00:18:16,412
Добре, предполагам, че не сме.

468
00:18:16,496 --> 00:18:17,538
[ТРЪКНЕНЕ НА КАМИОНИ]

469
00:18:18,080 --> 00:18:19,165
О, ъ-о.

470
00:18:19,665 --> 00:18:20,958
Ние се местим. О, наистина ли?

471
00:18:21,042 --> 00:18:23,334
Благодаря ти, че го сподели
интимни подробности за живота ви.

472
00:18:23,418 --> 00:18:24,669
Джейк. Знам, прецакани сме.

473
00:18:24,753 --> 00:18:26,295
Пак се държах като кучка!

474
00:18:30,507 --> 00:18:32,383
ПЕРАЛТА: Добре, извиках подкрепление.

475
00:18:32,467 --> 00:18:34,051
Изпратих и съобщения на всичките си приятели.

476
00:18:34,135 --> 00:18:35,802
Ще забележите, че телефонът ви не бръмчи.

477
00:18:35,886 --> 00:18:37,887
Мисля, че сме в Ред Хук.
Вече не сме в BQE.

478
00:18:37,971 --> 00:18:39,055
Добър опит, Роза.

479
00:18:39,139 --> 00:18:40,847
Не се опитвай да ме целуваш, като го споменаваш

480
00:18:40,931 --> 00:18:42,558
третата ми любима магистрала в Ню Йорк.

481
00:18:42,642 --> 00:18:44,643
млъкни! Спряхме на един паркинг.

482
00:18:44,727 --> 00:18:45,851
Нещата са на път да тръгнат надолу.

483
00:18:45,935 --> 00:18:49,522
Резервното копие няма да стигне тук навреме.
Само аз и ти сме.

484
00:18:50,314 --> 00:18:51,606
Чух два гласа в камиона.

485
00:18:51,690 --> 00:18:53,441
Ще има повече, ако има среща.

486
00:18:53,525 --> 00:18:55,485
Go дума е "Glurg." Копирай това.

487
00:19:01,657 --> 00:19:04,199
Флерген! Хайде, ти ли си?

488
00:19:04,283 --> 00:19:06,827
Оттогава не съм те виждал
Блоргенберген, човече!

489
00:19:06,911 --> 00:19:07,953
Кой си ти, по дяволите?

490
00:19:08,037 --> 00:19:09,746
Дай ми ръка, стари глупако.

491
00:19:09,871 --> 00:19:11,539
Аз съм, Глург.

492
00:19:12,248 --> 00:19:14,875
полицията в Ню Йорк! Зарежи го!
Зарежи го, арестуван си.

493
00:19:15,125 --> 00:19:17,419
Надявам се да имат
сауни в шведския затвор.

494
00:19:17,503 --> 00:19:20,171
Всъщност го правят.
Доста са хубави. о

495
00:19:22,465 --> 00:19:24,173
Кевин, има нещо
бихме искали да ви покажем.

496
00:19:24,257 --> 00:19:25,300
Та-да!

497
00:19:25,384 --> 00:19:26,593
КЕВИН: <i>Ах,</i> великолепно.

498
00:19:26,885 --> 00:19:28,135
<i>Високата е наша.</i>

499
00:19:28,219 --> 00:19:29,761
<i>Очаквам с нетърпение да получа
номер четири следващата година.</i>

500
00:19:29,845 --> 00:19:33,097
Всъщност ни забраниха
за цял живот от всички бъдещи турнири.

501
00:19:33,181 --> 00:19:34,390
<i>О, не. Какво се случи?</i>

502
00:19:34,474 --> 00:19:35,600
Моя грешка, Кевин.

503
00:19:35,684 --> 00:19:37,309
Взех трофея за второ място

504
00:19:37,393 --> 00:19:38,977
над коляното ми и го хвърлих в писоар.

505
00:19:39,061 --> 00:19:40,770
<i>О, боже.</i> Да.

506
00:19:40,854 --> 00:19:43,856
Но важното е, че се забавлявахме.

507
00:19:44,357 --> 00:19:45,399
да

508
00:19:45,483 --> 00:19:47,650
Така че ще вземем бижутата
обратно в Швеция утре.

509
00:19:47,734 --> 00:19:51,278
да Предполагам, че грешиш за нас, а?
Обзалагам се, че се чувстваш доста глупаво.

510
00:19:51,362 --> 00:19:53,655
Всъщност, когато грешите, това
означава, че си научил нещо.

511
00:19:53,739 --> 00:19:56,700
И всяка възможност за учене е добра.

512
00:19:56,908 --> 00:19:58,284
уф Ти си абсолютно най-лошият.

513
00:19:58,368 --> 00:19:59,785
Надявам се да умреш във фиорд.

514
00:19:59,869 --> 00:20:02,871
Не, не, опитваме се да кажем ние
щастливи са, че работихме с вас.

515
00:20:02,955 --> 00:20:05,165
Да, знам.
Това е вбесяващо отношение.

516
00:20:05,249 --> 00:20:07,041
Да, подкрепям това с фиорда.
[СМИХВА се]

517
00:20:07,125 --> 00:20:08,167
[ГОВОРИ ШВЕДСКИ]

518
00:20:08,292 --> 00:20:10,128
Чао, Джейк. Чао, Роузи.

519
00:20:12,713 --> 00:20:14,547
Просто така се разхождат, предполагам.

520
00:20:14,631 --> 00:20:17,007
Махнете си ръцете един от друг, странници.
Бог.

521
00:20:17,091 --> 00:20:20,509
Е, добра работа днес.

522
00:20:20,593 --> 00:20:23,512
Предполагам, че не е трябвало да знаем
един на друг да пазят гърба си.

523
00:20:23,596 --> 00:20:25,472
И така, пийте мълчаливо?

524
00:20:25,723 --> 00:20:26,931
Това е гадно.

525
00:20:27,015 --> 00:20:28,767
Разрешихме случая и
каза на шведите как да умрат.

526
00:20:28,851 --> 00:20:30,809
Трябва да съм щастлив, но аз
мога да кажа, че си отвратен,

527
00:20:30,893 --> 00:20:33,312
и това не е готино
защото ние сме приятели.

528
00:20:33,396 --> 00:20:35,063
наистина ли да

529
00:20:35,897 --> 00:20:37,357
И се сетих какво трябва да направиш

530
00:20:37,441 --> 00:20:38,607
с Ейми за твоята годишнина.

531
00:20:38,691 --> 00:20:40,817
О, слава Богу. Взех й буги дъска.

532
00:20:40,901 --> 00:20:44,236
Има игуана, която играе на електричество
китара върху него. Тя ще го намрази.

533
00:20:44,320 --> 00:20:47,031
Нюйоркската обществена библиотека
позволява на ВИП лицата да пренощуват там.

534
00:20:47,115 --> 00:20:51,117
О, това е перфектно.
Но чакайте, как да стана VIP библиотека?

535
00:20:51,201 --> 00:20:52,910
Забравих да върна <i>Superfudge</i>
в четвърти клас,

536
00:20:52,994 --> 00:20:54,787
и ме беше страх
да се върна оттогава.

537
00:20:54,871 --> 00:20:57,164
Не се тревожи за това. Мога да те свържа.

538
00:20:57,248 --> 00:20:58,289
[ВДИШВА]

539
00:20:58,373 --> 00:20:59,624
Новото ми гадже работи там.

540
00:20:59,708 --> 00:21:02,210
[GASPS] Ти сподели! как се казва той

541
00:21:02,294 --> 00:21:03,627
Не, чакай. Не искам да натискам твърде много.

542
00:21:03,711 --> 00:21:05,420
Не, готино е.

543
00:21:05,504 --> 00:21:07,589
Искам да ти кажа името му.

544
00:21:08,339 --> 00:21:10,716
О, добре, просто ще
вземете бърза почивка за пиене.

545
00:21:10,800 --> 00:21:11,841
Тук идва името.

546
00:21:11,925 --> 00:21:13,635
не <i>Uno más.</i>

547
00:21:13,886 --> 00:21:16,721
Добре де. Господи добър!

548
00:21:16,888 --> 00:21:18,514
Прибирайки ги.

549
00:21:18,639 --> 00:21:20,474
Трябва да си представя тези
принадлежат на някой друг.

550
00:21:20,558 --> 00:21:22,350
добре е да

551
00:21:24,770 --> 00:21:27,188
Том е. [ИЗПЪХВАНЕ] Обичам го!


